こんにちは、ラーニングスタジオあざみ野です。
今回からこのFood for Thought（考えるための材料）と題して、日々のちょっとした英語の話題について書いてみたいと思います。
いろんなシリーズでやりたいと思いますが、今回は、英語から来た「カタカナ編」です。
以前、カナダに住んでいた事は書きましたが、外国に住んでいて、たまに日本に里帰りしたりすると、その時の流行りのカタカナ、、つまりは和製英語を耳にしたりします。
本日は、最近よく聞く、「マウントを取る」についてふれます。
AIによる概要は、「自分が相手よりも優位であることをアピールする行為や行動を指します。自分のステータスや持ち物を自慢したり、他人を見下したりすることを意味します。」と出ています。
さて、英語の ”mount" は「乗る」「取り付ける」「備える」という意味があり、"wall-mounted cabinet" 「壁に取り付けてある棚」(mountedは過去分詞--取り付けられた）など、こう言った形でよく見かける単語ですが、
最近、「マウントを取る」人の話題をSNSなどで聞きます。
ではなぜ、マウント (mount) が使われるようになったのか？
- 動物の行動学：サルなどの動物が弱い個体に馬乗りになり、自分の優位性を示す行為を「マウント」といいます。
- 格闘技：格闘技の世界では、仰向けの相手に馬乗りになった体制のことを「マウントポジション」と呼びます。相手は身動きができず、一方的に攻撃することができるため、圧倒的に有利なポジションです。(AI概要）
というのが、納得できる説明ですね。一体誰が言い出したんでしょうね？
ちなみに英語では "one up"（有意に立つ、出し抜く）という言葉が動詞でも形容詞でも使われているようです。（take mountではありません！）
The guy is always trying to be one up on people around him.
こんな感じでしょうか？
でも、周りの人に嫌われちゃいそうなので、やめましょうね。
＊写真は先日姪っ子と行った野毛です。
それではみなさん、また次回まで〜
（スタッフS）
英語、フランス語、イタリア語
韓国語、中国語
韓国語、中国語
マンツーマン専門学校
ラーニングスタジオあざみ野
